神墨首期俄语片区珠心算教师线上培训成功举办

 

On January 19, 2021, Beijing time, the five-day First Shenmo Online Abacus Mental Math Teachers’ Training for Russian-speaking Countries was successfully concluded. The training was organized and lectured by the Abacus Mental Math Research Institute of Shenmo headquarters, and more than ten teachers from Kyrgyzstan and Azerbaijan took part in the training and passed the final exam successfully.

北京时间2021年1月19日，为期五天的首期俄语片区珠心算教师线上培训圆满结束。此次培训由神墨总部珠心算研究院组织和主讲，来自吉尔吉斯斯坦和阿塞拜疆的十余位老师参加了此次培训并顺利通过结业考试。

 

 

Under the influence of the global COVID-19 epidemic, the international teachers’ training was held online. The training revolved around the improvement of teachers' skills, curriculum concept analysis, class management, and teaching methods for different levels. In the free discussion session on the last day, everyone actively discussed how to become an excellent abacus mental math teacher. The five-day training has enhanced the teachers' basic skills and made everyone have a deeper understanding of the Shenmo culture.

受全球新冠疫情影响，国际师训改由线上举办。培训围绕提升教师技能、课程理念解析、课堂管理和各阶段教学方法等方面展开，在最后一天的自由讨论环节，大家积极讨论如何成为一名优秀的神墨珠心算老师。五天的培训，不仅是技能提升，也让大家对神墨文化理念有了更深的认识。

 

Class practice 课堂练习

Part of the training sections 部分环节展示

 

 

While based on the headquarters’ training system, the training content this time was adjusted and arranged according to the actual situation and needs of the Russian-speaking Shenmo schools. Most of the participating teachers have 3-5 years of teaching experience, and some of them are new teachers. Before the beginning of the training, participating teachers actively raised questions, such as "how to teach kindergarten children through games ", "how to recruit and manage teachers", "how to recruit and maintain students" and so on. During the training, the trainer of the research institute gave the feedback one by one and shared the experience in China.

 

此次师训在借鉴国内师训体系的同时，结合俄语片区的实际情况和需求进行了相应调整和安排，参加此次师训的老师大多有着3-5年的教学经验，其中也有年轻的面孔。师训开始前，俄语片区的老师积极提出疑问，如“面向幼儿园孩子，如何通过游戏教学”，“如何进行教师的招聘管理”；“如何进行学员的招生和维护”等。在培训过程中，珠心算研究院的老师一一给予解答并分享国内经验。

 

 

 

At the graduation ceremony on the last day, the teachers gained a lot and shared with each other. First of all, the participants appreciated the Shenmo headquarters, the principals of Kyrgyzstan Shenmo, and the Netherlands Shenmo for their meticulous organization. They showed it was an unforgettable learning experience which even reminded some teachers the memory of learning at school when they were young. What they planned to do next is to keep practicing and apply it to the class. However, some teachers said that the time was limited and they still needed to consolidate and improve a lot. They looked forward to the follow-up training opportunities the headquarters would provide, and hoped that the content would include the further consolidation of the skills, market operation, school management, and so on. 

在最后一天的结业典礼上，老师们收获颇丰，纷纷发表学习感言。老师们首先感谢神墨总部、吉尔吉斯斯坦神墨校长、荷兰神墨校长的精心组织。这是一次难忘的学习经历，有的老师甚至体验到了在校学习、朝气蓬勃的感觉。接下来会保持练习，并将学习运用于教学中。也有老师表示，本次时间有限，发现自身需要夯实、提升的部分不少，期待总部提供后续的培训机会，内容包括技能的进一步夯实、市场运营、学校管理等。

 

As the first online training for abacus mental math teachers in Russian-speaking areas, it not only improves the teachers the basic abacus skills, but also enhances teachers' teaching confidence, which is an important measure to motivate and unite the development of Russian-speaking Shenmo schools.

作为首次面向俄语片区珠心算教师的线上培训，不仅提升了老师们的珠心算基本技能，同时也增强了老师们的教学信心，更是一次联动俄语片区发展的举措。

 

Some of the teachers and their certificates  

部分老师和他们的证书

In 2020, Shenmo people adapted to the circumstances and carried out all kinds of online activities to meet the current development needs of international Shenmo schools. Global Shenmo people have united together, adhered to the mission of "helping people make progress", strengthened the original intention of education, passed care to each other, and jointly promoted the development of Shenmo schools in different regions. In 2021, in the face of a rapidly changing world, Shenmo headquarters will continue to "hold hands and move forward" with Shenmo schools around the world.

 

2020年，神墨人随机应变，开展各类线上活动，满足当下国际盟校发展需求。全球神墨人紧密联系在一起，坚守“助亿万人进步”的教育使命，坚定教育初心，互相传递温暖，共同促进不同片区神墨盟校的积极发展。2021年，面对瞬息万变的世界，神墨总部将继续与世界各地盟校“手拉手，向前走”。